共 19 個情境・三角色配音

校園情境會話

香港校園真實場景的對白與用詞 — 從派簿、紀律、默書、小息搭話，到放學、點名、請假、升旗禮。每個情境配三角色 audio（老師 / 本地同學 / 學員自己），讓孩子帶住耳朵走進教室。

課堂指令

老師喺堂上日常會講嘅指令詞 — 派簿、企好、攞返本書、抄黑板、開個人嗰本工作紙。聽得明先做得到、做得到先跟得上節奏。

共 4 個情境

  1. 01
    約 8 分鐘

    老師派簿仔同收功課

    派簿、收功課是每堂課最高頻的指令場景。聽不懂「攞返本書」「派簿仔」「交返」這類動詞，孩子第一週就會錯過交功課節奏。本場景把派簿到交簿的完整指令收齊。

    課堂指令初階
    10 句對白・5 個關鍵詞進入
  2. 02
    約 7 分鐘

    課堂紀律：企好、坐返低、唔好傾偈

    「企好」「坐返低」「唔好傾偈」這些指令，是課堂秩序的基本詞彙。孩子若聽錯「企好」為「啟好」、「傾偈」為粗話，會以為老師嬲緊、產生抗拒心理。本場景把秩序指令完整呈現。

    課堂指令初階
    10 句對白・5 個關鍵詞進入
  3. 03
    約 7 分鐘

    默書喎：拎張紙出嚟

    默書（聽寫）是小學中文堂最常見的評核形式。「默書喎」「對齊」「執筆」這些指令是專用詞、與大陸「聽寫」流程細節有差異。本場景幫孩子建立默書流程預期。

    課堂指令中階
    10 句對白・5 個關鍵詞進入
  4. 04
    約 9 分鐘

    分組做 project：搵組員、傾分工

    分組做專題研習對插班生最尷尬 — 唔識同學、唔知點開口加入。「組員」「傾」「爭一個人」「負責」這些詞是融入小組的關鍵。本場景示範如何主動請老師幫手分組、再同組員傾分工。

    課堂指令中階
    10 句對白・6 個關鍵詞進入

小息社交

小息 10 分鐘嘅同學搭話、午膳一齊食、放學一齊走 — 呢啲 informal 場景 audio 少、書本唔教、但係孩子建立朋友圈嘅關鍵。

共 4 個情境

  1. 01
    約 8 分鐘

    小息搭話：你食咩？一齊去

    小息的 10-15 分鐘是孩子建立朋友圈的關鍵時段。「你食咩？」「一齊去」「借支筆」這些開口句，是孩子主動社交的起點。本場景示範本地同學主動搭話、孩子如何回應。

    小息社交中階
    12 句對白・5 個關鍵詞進入
  2. 02
    約 6 分鐘

    放學一齊走：你住邊？

    放學路上，朋友自然形成「同路黨」。「你住邊？」「搭幾號車？」這些問句是探索可不可以一齊走的信號。本場景示範新生點樣加入這條社交鏈。

    小息社交中階
    8 句對白・4 個關鍵詞進入
  3. 03
    約 6 分鐘

    借文具：擦膠、間尺、鉛筆

    向同學借文具是孩子建立社交、開口講粵語的最低門檻場景。「擦膠」「間尺」「筆袋」「還返」這些詞與大陸講法差很遠。本場景也示範「唔該」與「多謝」的分別 — 細微服務用「唔該」、較大幫忙用「多謝」。

    小息社交初階
    10 句對白・6 個關鍵詞進入
  4. 04
    約 7 分鐘

    搵唔到人玩：被婉拒之後點求助

    被婉拒、搵唔到人一齊玩，是插班生最易受傷又最難開口嘅處境。與其硬忍喺一邊，不如教孩子兩條出路：換一組再問、或者搵老師幫手。本場景示範被婉拒之後唔放棄、主動求助、最終加入嘅完整過程。

    小息社交中階
    12 句對白・5 個關鍵詞進入

校園日常

默書、點名、收功課、派簿、改卷、家課冊 — 校園日常運作裏面、孩子要識聽嘅指令同流程詞。

共 4 個情境

  1. 01
    約 5 分鐘

    早晨點名：老師早晨

    點名是每日返學第一個流程。「早晨」「到」「喺度」這些短答覆，孩子要識喺三秒內準確報到，不要用普通話「在」「老師好」回答（會被當作冇上堂訓練）。

    校園日常初階
    10 句對白・4 個關鍵詞進入
  2. 02
    約 8 分鐘

    飯堂食 lunch：攞飯盒、搵位坐

    午膳是孩子每日在校最放鬆、卻最易聽不懂的場景。「攞飯盒」「揀餸」「打尖」「搵位坐低」這些詞與大陸講法差很遠，孩子聽不懂就只能跟著別人做、不敢開口。本場景把排隊到收拾的完整午膳流程收齊。

    校園日常初階
    10 句對白・6 個關鍵詞進入
  3. 03
    約 7 分鐘

    體育堂：換體育服、落操場集隊

    體育堂前要換衫、著波鞋、落操場集隊，一連串指令孩子聽漏一個就會跟錯隊、著錯鞋被罰。「波鞋」「集隊」「抖」這些詞大陸學生第一次聽多數一頭霧水。本場景覆蓋換衫到熱身的常用指令。

    校園日常初階
    10 句對白・6 個關鍵詞進入
  4. 04
    約 7 分鐘

    圖書館借書還書

    圖書館堂係每週固定流程，但「圖書證」「過機」「續借」「還書箱」全係港式講法、同大陸圖書館用詞差好遠。孩子聽唔明借還規則，就會逾期罰款、或者唔敢開口借書。本場景把借書到還書嘅完整流程同規則收齊。

    校園日常中階
    12 句對白・5 個關鍵詞進入

行政請求

請假、廁所、唔舒服、唔記得帶嘢、要見醫生 — 孩子要識主動講出口、唔好憋。每個情境配 audio + 普通話對譯。

共 3 個情境

  1. 01
    約 6 分鐘

    請假：可唔可以去廁所？

    課堂期間想去廁所或唔舒服，是孩子最易尷尬的請求。「可唔可以去廁所」「我唔舒服」「想嘔」這些句要識主動講出口、唔好硬忍。本場景示範完整請求 + 回應。

    行政請求中階
    10 句對白・5 個關鍵詞進入
  2. 02
    約 7 分鐘

    唔記得帶功課：誠實同老師講

    孩子總有忘帶功課的時候，關鍵是學會誠實開口、而非扮交了或裝聽不懂。「定係」「淨係」「補返」「手冊」這些詞是處理場景的核心。本場景示範如何主動講、並養成寫手冊的習慣。

    行政請求初階
    10 句對白・6 個關鍵詞進入
  3. 03
    約 8 分鐘

    唔舒服：同老師講、去校務處搵姑娘

    孩子在校不舒服時，要識主動講出口、唔好憋住。香港學校的「姑娘」指校護、不是阿姨；「探熱」就是量體溫。本場景教孩子如何描述身體唔妥、找到校務處、由校護處理。

    行政請求中階
    10 句對白・6 個關鍵詞進入

集會 / 升旗

升旗禮、週會、集會 — 香港學校嘅典禮儀式、孩子第一日上學就遇到。本區覆蓋常見指令與儀式語。

共 4 個情境

  1. 01
    約 5 分鐘

    升旗禮：企好唱國歌

    周一早會升旗禮是每間學校的標準禮儀。「企好」「唱國歌」「校長講話」這些指令需要正確姿勢配合。本場景對齊本地學校的升旗流程節奏。

    集會 / 升旗初階
    8 句對白・4 個關鍵詞進入
  2. 02
    約 6 分鐘

    早會集會：風紀帶隊、靜默、宣布事項

    升旗禮以外，平日早會 / 週會是另一個高頻大型集合場景。「風紀」「埋位」「肅靜」「宣布事項」這些指令，孩子聽不懂就會跟不上集會節奏、甚至被風紀記名。本場景補齊非升旗的日常早會流程。

    集會 / 升旗初階
    10 句對白・5 個關鍵詞進入
  3. 03
    約 6 分鐘

    頒獎禮：上台領獎、同嘉賓握手

    頒獎禮（頒獎典禮）是學期 / 學年高峰場合。孩子若得獎，要識「叫到名上台」「同嘉賓握手」「鞠躬」這套禮儀流程，先唔會台上失措。本場景示範領獎全程 + 同學互相恭喜。

    集會 / 升旗中階
    10 句對白・5 個關鍵詞進入
  4. 04
    約 6 分鐘

    結業禮：散學前嘅叮囑同暑期安排

    結業禮（散學禮）是學期最後一日的大型集會。校長 / 班主任會總結學年、宣布派成績表同暑期安排，孩子要聽得明「成績表」「暑期作業」「開學日」這些關鍵字，先唔會錯過暑假要做嘅嘢。

    集會 / 升旗中階
    10 句對白・5 個關鍵詞進入

聽完情境，下一步測下孩子能聽出幾多個調？

回校園粵語首頁