第 10 個 / 共 19 個約 7 分鐘

體育堂：換體育服、落操場集隊

校園日常初階適用 P1 / P2 / P3 / P4 / P5 / P6

體育堂前要換衫、著波鞋、落操場集隊，一連串指令孩子聽漏一個就會跟錯隊、著錯鞋被罰。「波鞋」「集隊」「抖」這些詞大陸學生第一次聽多數一頭霧水。本場景覆蓋換衫到熱身的常用指令。

對白

點藍色播放按鈕聽 audio。建議第一遍只聽、第二遍跟讀、第三遍邊聽邊看粵拼。

老師01
下一堂係體育堂，大家快啲換體育服。
haa6 jat1 tong4 hai6 tai2 juk6 tong4, daai6 gaa1 faai3 di1 wun6 tai2 juk6 fuk6.
普通話：下一節是體育課，大家快點換體育服。
「體育服」= 運動服。
老師02
男仔喺課室換，女仔去廁所換，換完落操場集隊。
naam4 zai2 hai2 fo3 sat1 wun6, neoi5 zai2 heoi3 ci3 so2 wun6, wun6 jyun4 lok6 cou1 coeng4 zaap6 deoi6-2.
普通話：男生在教室換，女生去廁所換，換完下操場集合。
「集隊」= 集合、列隊。
學員自己03
老師，我哋係咪要著波鞋？
lou5 si1, ngo5 dei6 hai6 mai6 jiu3 zoek3 bo1 haai4?
普通話：老師，我們是不是要穿運動鞋？
「波鞋」= 運動鞋 / 球鞋，「波」來自英文 ball。
老師04
係呀，一定要著波鞋，著皮鞋唔可以上堂。
hai6 aa3, jat1 ding6 jiu3 zoek3 bo1 haai4, zoek3 pei4 haai4 m4 ho2 ji5 soeng5 tong4.
普通話：對啊，一定要穿運動鞋，穿皮鞋不能上課。
老師05
落到操場排兩行，企好，唔好推撞。
lok6 dou3 cou1 coeng4 paai4 loeng5 hong4, kei5 hou2, m4 hou2 teoi1 zong6.
普通話：到了操場排兩行，站好，不要推擠。
本地同學06
你企我後面啦，唔好行錯隊。
nei5 kei5 ngo5 hau6 min6-2 laa1, m4 hou2 haang4 co3 deoi6-2.
普通話：你站我後面吧，別站錯隊。
老師07
今日做熱身跑兩個圈，跟住打籃球。
gam1 jat6 zou6 jit6 san1 paau2 loeng5 go3 hyun1, gan1 zyu6 daa2 laam4 kau4.
普通話：今天做熱身跑兩圈，然後打籃球。
老師08
邊個唔舒服，或者唔記得帶體育服，舉手話我知。
bin1 go3 m4 syu1 fuk6, waak6 ze2 m4 gei3 dak1 daai3 tai2 juk6 fuk6, geoi2 sau2 waa6 ngo5 zi1.
普通話：誰不舒服，或者忘了帶體育服，舉手告訴我。
學員自己09
老師，今日好熱，我哋有冇得抖一抖？
lou5 si1, gam1 jat6 hou2 jit6, ngo5 dei6 jau5 mou5 dak1 tau2 jat1 tau2?
普通話：老師，今天很熱，我們能不能休息一下？
「抖」= 休息、喘口氣。
老師10
做完熱身會畀你哋抖五分鐘，記得帶水。
zou6 jyun4 jit6 san1 wui5 bei2 nei5 dei6 tau2 ng5 fan1 zung1, gei3 dak1 daai3 seoi2.
普通話：做完熱身會讓你們休息五分鐘，記得帶水。