第 7 個 / 共 8 個約 6 分鐘

請假：可唔可以去廁所？

行政請求中階適用 P1 / P2 / P3 / P4

課堂期間想去廁所或唔舒服，是孩子最易尷尬的請求。「可唔可以去廁所」「我唔舒服」「想嘔」這些句要識主動講出口、唔好硬忍。本場景示範完整請求 + 回應。

對白

點藍色播放按鈕聽 audio。建議第一遍只聽、第二遍跟讀、第三遍邊聽邊看粵拼。

01學員自己
老師，舉手。
lou5 si1, geoi2 sau2.
普通話：老師，（我舉手了）。
字面是「舉手」、實際語境是先輕聲喚老師、再說出請求；亦可單純舉手示意。
02老師
王小明，咩事？
wong4 siu2 ming4, me1 si6?
普通話：王小明，什麼事？
03學員自己
老師，可唔可以去廁所？
lou5 si1, ho2 m4 ho2 ji5 heoi3 ci3 so2?
普通話：老師，可不可以去廁所？
04老師
可以，快啲去快啲返。
ho2 ji5, faai3 di1 heoi3 faai3 di1 faan1.
普通話：可以，快點去快點回來。
05學員自己
多謝老師。
do1 ze6 lou5 si1.
普通話：謝謝老師。
06學員自己
老師，我有啲唔舒服。
lou5 si1, ngo5 jau5 di1 m4 syu1 fuk6.
普通話：老師，我有點不舒服。
「有啲」= 「有點」。
07老師
邊度唔舒服？頭痛定肚痛？
bin1 dou6 m4 syu1 fuk6? tau4 tung3 ding6 tou5 tung3?
普通話：哪裡不舒服？頭痛還是肚子痛？
08學員自己
我個頭好痛，仲想嘔。
ngo5 go3 tau4 hou2 tung3, zung6 soeng2 ngau2.
普通話：我的頭很痛，還想吐。
09老師
你而家落醫療室搵姑娘，我打畀你媽咪。
nei5 ji4 gaa1 lok6 ji1 liu4 sat1 wan2 gu1 noeng4, ngo5 daa2 bei2 nei5 maa1 mi4.
普通話：你現在到醫務室找護士，我打給你媽媽。
「姑娘」= 學校護士（粵語特殊用法）；「媽咪」= 媽媽。
10老師
帶住書包同水樽落去，慢慢行。
daai3 zyu6 syu1 baau1 tung4 seoi2 zeon1 lok6 heoi3, maan6 maan6-2 haang4.
普通話：帶著書包和水壺下去，慢慢走。