順德聯誼總會翁祐中學

元朗區資助中學中英混合 Mixed

基本資訊

地址: 新界元朗天水圍天恒邨
電話: +852 3157 0636
網址: 前往學校官網
性別: 男女校
宗教: 無
校長: 譚莊陵
創校年份: 2001
校訓: 文、行、忠、信

編輯視角

港學家編輯團隊整理（資料來源 2025 年）

學校以順德聯誼總會傳統及「文、行、忠、信」為校訓，重視學業、品行、忠誠與誠信。辦學取向務實，期望學生在社區、學習態度和自我管理上逐步成熟，亦培養服務與責任感，並鼓勵學生穩步規劃未來。

初中採中英混合授課，中文、中史、日文、普通話及電腦立體動畫等以中文學習，英文科以英語學習。課程帶有語言與資訊科技元素，大陸學生要兼顧香港中文表達、英語基礎和選修興趣探索。

校園文化偏向地區資助中學的穩定支援模式，重視班級常規、學生成長和多元活動。元朗區家庭背景較多元，但公開資料未見跨境生比例及簡體家校溝通安排，家長宜主動了解新生支援。

適合什麼樣的孩子

適合希望孩子在元朗區接受中英混合課程、並有機會接觸日文及動畫等興趣學習的大陸家庭；孩子能適應粵語社交和本地校園活動會較合適。

可能不適合的情況

若家庭希望清楚知道跨境同伴比例或有專門大陸插班銜接班，需向校方核實；英文能力較弱的學生亦要預留適應時間和補強計劃，特別是中一銜接。

上次核對：2026-05-22

教學語言詳情

中英混合 Mixed

按班別／組別調適教學語言（部分科目英授）（中一至中三課程）

以英文教學

英國語文

以中文教學

中國語文、中史、普通話、日文、電腦立體動畫

對大陸家庭的友善度

整體評級：中

對大陸家庭友善度中 — 含心理／適應輔導

跨境生比例未公開

非華語生支援未公開

未公開

普通話授課科目

無（全粵語授課）

簡體中文家校通訊僅繁體

弱

新移民適應支援機制

中

新生迎新心理／適應輔導

資料來源 2025 年 · 上次核對：2026-05-22

年總費用

2025/26 學年

學費細項拆分 — 港學家編輯團隊依學校官方學費表整理

學費（年）

HK$0

堂費（年）

HK$320

課外活動 / 校隊

HK$280

獎學金 / 學費減免

未見公開的獎學金 / 學費減免政策

查看學校官方學費表

資料學年 2025/26 · 上次核對：2026-05-29

升學表現

2024 屆 DSE

港學家編輯團隊整理（資料來源 2026 年）

資料來源：學校官方公布信心低

來源分級說明（怎麼看這些標籤）

資料來源：學校官方公布 / 學校周年校務報告＝一手官方資料；媒體匯總 / 校慶致辭口徑＝二手或口徑、僅供參考；學校未公開＝無一手升學數據。

信心級別：高＝來源一手、數字明確可引用；中＝來源較間接或屬口徑、宜對照原始報告；低＝來源不確定或核對受限、請謹慎參考。

港學家只整理事實與出處、不做主觀評分；建議結合上方「查看升學報告」自行核對。

附註：校方2024文憑試頁可見但訪問不穩，未能完整核對數表；家長宜直接向學校索取最新口徑。

查看升學報告

資料來源 2026 年 · 上次核對：2026-05-27

插班資訊

本校未公告學年插班動態（每月人工核實）

全年招生

申請期

全年接受申請

學年: 未公告
招生年級: S2-S6
申請方式: 下載填妥後親身遞交

官網「學位申請及表格」頁設「中二至中六學位申請」（S2-S6）、全年滾動接受轉校申請、未列固定截止日；學術成績及操行達標者一般兩星期內獲電話或電郵聯絡安排面試及補交資料。遞交需相片、最近成績表副本、出生證明或身份證副本、學業以外獎狀副本。中一屬教育局自行分配學位固定日程（非插班）。英文、數學、綜合科學、電腦、經商、音樂、視覺藝術等以英文授課、官網未公布轉校生最低英文門檻或跨境安排。≠ 順德聯誼總會李兆基中學（葵青、另一所學校）。

下載申請表 / 須知 PDF

資料來源（3）

可信度：低· 5 天前核實資訊糾錯 / 補充

查看元朗區現正開放插班的學校

怎麼申請這所資助學校

公營（官立／資助）—— 可叩門或經教育局編配學位

申請路徑: 兩條路可走：① 直接向學校叩門、查詢空缺並遞交申請；② 或經教育局「學位安排支援服務」，按居住區域聯絡就近的區域教育服務處（REO）協助編配公營學位。
如何受理: 學校按校本情況（例如是否有學位空缺）考慮申請，並多會面見孩子、評估他／她適合就讀的年級，再作入學安排。
學年中到港: 學年中途（九月開學後）到港，可直接聯絡學校或就近的區域教育服務處求助；若要趕新學年九月入學，宜在暑假前先向教育局查詢學位安排。
先聯繫誰: 心儀某幾所學校 → 先直接聯絡學校；只求就近盡快有學位 → 找區域教育服務處（REO）通常更快。
帶齊文件: 向 REO 登記時帶子女文件正本＋副本：① 身份／入境證明 ② 學歷／成績證明 ③ 住址證明（差餉單、公屋租約或水電煤／住宅電話費單）。新來港兒童須帶同子女親臨核實。