「Chinese as Medium of Instruction」— 中學主科以中文(粵語講授、繁體書面語)教學、僅英文科本身用英文。傳統中文中學多為 CMI、覆蓋約 200 多所中學。對大陸家庭意味什麼大陸家長最易誤解:「中中 = 上海話教學」?不、香港 CMI 是「粵語講授 + 繁體書面語」。對普通話母語兒童來說、CMI 學校面臨的不是英文挑戰、而是粵語 + 繁體挑戰、跟北方家庭預期完全不同。相關術語:EMI中英混合