中華傳道會劉永生中學
基本資訊
- 地址
- 香港柴灣新廈街323號
- 網址
- 性別
- 男女校
- 宗教
- 基督教
- 校長
- 梅志業
- 創校年份
- 1999
- 校訓
- 道路、真理、生命
編輯視角
港學家編輯團隊整理（資料來源 2025 年）
學校以聖經真理為基礎提供全人教育，強調好學、自律、有禮、勇於承擔與公民意識。整體校風看重品格與生命教育，對需要在新環境中建立邊界感與責任感的學生較有幫助。
課程屬 Mixed 類型，從收生與中一銜接安排看，校方對學業與操行同樣重視。若家庭希望孩子在東區找到一所不只看考試，而能兼顧價值觀與日常品格養成的中學，此校具一定吸引力。
學校有體驗式迎新與開放日，整體文化偏向在規律中提供關顧。對大陸來港家庭而言，若想先讓孩子在較清晰、傳統且可預期的校風中穩定落地，這類校園較容易判斷。
適合重視品格、自律與基督教全人教育，希望孩子在港島東區建立穩定中學節奏的大陸來港家庭；若家長看重做人與學業並重，會較認同。
若家庭想先掌握英語比例、非華語支援與普通話安排，或期待更高國際化與多語路線，現有公開資料未夠細，报名前宜直接向校方查詢課程與支援細節。
上次核對：2026-05-13
教學語言詳情
中英混合 Mixed按班別／組別調適教學語言（部分科目英授）（中一至中三課程）
以英文教學
英國語文、科學（中一、中二）、科學（中三物理、化學）
以中文教學
中國語文、中國歷史、普通話、聖經*、音樂*、視覺藝術*、體育、家政（中一、中二）*、歷史*、電腦設計與科技（中二）
對大陸家庭的友善度
整體評級：中對大陸家庭友善度中 — 含心理／適應輔導
資料來源 2025 年 · 上次核對：2026-05-13
年總費用
學費細項拆分 — 港學家編輯團隊依學校官方學費表整理
CHSC/學校報告顯示學校設多個獎學金及助學金（如劉永生醫生獎學金及助學金、主恩獎學金及助學金等）。
資料學年 2025/26 · 上次核對：2026-05-30
升學表現
港學家編輯團隊整理（資料來源 2026 年）
來源分級說明（怎麼看這些標籤）
資料來源： 學校官方公布 / 學校周年校務報告 ＝ 一手官方資料； 媒體匯總 / 校慶致辭口徑 ＝ 二手或口徑、僅供參考； 學校未公開 ＝ 無一手升學數據。
信心級別： 高 ＝ 來源一手、數字明確可引用； 中 ＝ 來源較間接或屬口徑、宜對照原始報告； 低 ＝ 來源不確定或核對受限、請謹慎參考。
港學家只整理事實與出處、不做主觀評分；建議結合上方「查看升學報告」自行核對。
附註：公開頁面未披露應屆 DSE 完整數據；建議家長透過開放日、家教會或校友渠道補充了解。
資料來源 2026 年 · 上次核對：2026-05-23
插班資訊
本校 2026/27 學年插班動態（每月人工核實）
截止日期
2026 年 6 月 18 日
- 學年
- 2026/27
- 招生年級
- S2-S4
- 上次考試
- 2026 年 7 月 4 日
- 申請方式
- 備妥文件郵寄或親臨遞交（恕不接受電郵申請）
男女資助中學、中英並重教學（柴灣）。2026/27 接受中二至中四插班、截止報名 2026 年 6 月 18 日（已過）；筆試 7 月 4 日（六）上午、面試 7 月 9 日（四），校方按情況約見申請人。需交近兩年成績表副本、身份證明及課外活動證明。明年度同期將重開、可留意官網。
資料來源（1）
怎麼申請這所資助學校
公營（官立／資助）—— 可叩門或經教育局編配學位
- 申請路徑
- 兩條路可走：① 直接向學校叩門、查詢空缺並遞交申請；② 或經教育局「學位安排支援服務」，按居住區域聯絡就近的區域教育服務處（REO）協助編配公營學位。
- 如何受理
- 學校按校本情況（例如是否有學位空缺）考慮申請，並多會面見孩子、評估他／她適合就讀的年級，再作入學安排。
- 學年中到港
- 學年中途（九月開學後）到港，可直接聯絡學校或就近的區域教育服務處求助；若要趕新學年九月入學，宜在暑假前先向教育局查詢學位安排。
- 先聯繫誰
- 心儀某幾所學校 → 先直接聯絡學校；只求就近盡快有學位 → 找區域教育服務處（REO）通常更快。
- 帶齊文件
- 向 REO 登記時帶子女文件正本＋副本：① 身份／入境證明 ② 學歷／成績證明 ③ 住址證明（差餉單、公屋租約或水電煤／住宅電話費單）。新來港兒童須帶同子女親臨核實。
資料來源：香港教育局（EDB）· 核對於 2026-06
插班狀態追蹤
港學家每日核實的收錄與狀態變動記錄，最新在上。
- 2026 年 6 月 22 日新收錄已截止
收 S2-S4 · 2026/27 學年
此為港學家核實時點的狀態快照，僅作收錄記錄參考；學校最新插班公告請以官網為準。 查看最新核實來源
鎖定心儀學校後，花 12 分鐘看清孩子距插班試門檻還差多遠，再針對性備考。免登入即可測；登入後進度可跨裝置同步。
插班常見問題
關於中華傳道會劉永生中學插班的常見疑問
如何插班入讀中華傳道會劉永生中學？
插班入讀中華傳道會劉永生中學一般需直接向學校提交插班申請：先致電或電郵學校，查詢目標年級當前有無空缺；備妥近期成績單、學生證件及相關文件後，按學校安排參加面試或入學評估，通過後獲發取錄。插班學位視乎各年級當年的流失情況、每年不同，建議及早向學校查詢並準備申請材料。
中華傳道會劉永生中學插班學費是多少？
中華傳道會劉永生中學學費全免。中華傳道會劉永生中學採中英雙語教學。其他一次性或每年雜費（如堂費、活動費）以學校公佈為準，可參考本頁「全年費用」一節。
中華傳道會劉永生中學現在還接受插班申請嗎？
根據港學家記錄（港學家最後核實：2026-06-22），中華傳道會劉永生中學本期插班已截止。下期招生時間請留意學校公告，或查看同區其他仍在招收插班生的學校。